1 00:00:14,430 --> 00:00:19,260 Le nuvole fluttuano nel blu cobalto, 2 00:00:23,890 --> 00:00:29,170 Traduzione Cornman @ Vegapunk Fansub 3 00:00:24,520 --> 00:00:29,170 si è perso e ci inzupperà tutti domani. 4 00:00:33,950 --> 00:00:39,030 Andrà bene se sorridi prima del tramonto. 5 00:00:34,070 --> 00:00:37,660 Tempistica iniziale Hedi @ Vegapunk Fansub 6 00:00:37,870 --> 00:00:41,410 Tempistica Galassia 9000 7 00:00:39,030 --> 00:00:43,410 Se è il tuo desiderio, puoi semplicemente 8 00:00:41,580 --> 00:00:44,960 Controllo di qualità Sewil 9 00:00:43,540 --> 00:00:45,870 dì un incantesimo nel tuo petto. 10 00:00:45,210 --> 00:00:48,840 Modifica Sewil 11 00:00:46,500 --> 00:00:49,270 Per le tue speranze... 12 00:00:54,720 --> 00:00:56,510 La nostra rapida premonizione 13 00:00:54,720 --> 00:00:58,680 Colonna sonora MaideV e Halee 14 00:00:56,510 --> 00:00:59,390 sta mostrando le note musicali color arcobaleno. 15 00:01:00,100 --> 00:01:03,890 Fornitura cruda SOFCJ-Raws 16 00:01:02,270 --> 00:01:04,770 Non verrai con me? 17 00:01:04,770 --> 00:01:06,640 Siamo angeli caduti, 18 00:01:06,640 --> 00:01:09,360 lanceremo frecce nei tuoi sogni. 19 00:01:42,720 --> 00:01:44,520 Che colore aggiungeremo? 20 00:01:44,520 --> 00:01:47,390 nel blu cobalto? 21 00:01:52,820 --> 00:01:57,490 Distruggi la triste realtà che si riflette nei tuoi occhi. 22 00:01:57,820 --> 00:02:02,780 Alziamo le ali, piene di calore. 23 00:02:02,780 --> 00:02:04,700 Surreali angeli caduti, 24 00:02:04,700 --> 00:02:07,560 cantando dai nostri cuori. 25 00:02:29,870 --> 00:02:38,270 I taglie circolari e Il Duello sull'Isola di Banaro! 26 00:02:38,720 --> 00:02:41,640 Parlando dell’isola giudiziaria Enies Lobby, 27 00:02:41,870 --> 00:02:44,640 Dopo aver causato disturbo all’ingresso del Governo Mondiale, 28 00:02:44,640 --> 00:02:48,600 Sia i marine che i pirati non potranno restare in silenzio. 29 00:02:49,020 --> 00:02:53,150 In questo momento il nome dei pirati di paglia risuona in tutto il mondo. 30 00:02:53,150 --> 00:02:55,130 Insieme a questo poster. 31 00:02:57,510 --> 00:02:59,250 Sanji è il migliore! 32 00:03:00,420 --> 00:03:04,240 Blu Est 33 00:03:00,420 --> 00:03:04,240 Ristorante galleggiante Baratie 34 00:03:00,820 --> 00:03:02,840 Non è fantastico, clienti?! 35 00:03:02,840 --> 00:03:04,240 È proprio come nella realtà! 36 00:03:04,240 --> 00:03:09,070 Questa è la casa del generoso Sanji Gamba Nera da 77 milioni di dollari! 37 00:03:09,070 --> 00:03:13,240 Benvenuti al Ristorante Galleggiante Baratie! 38 00:03:13,240 --> 00:03:17,160 Foosha Village La città natale di Rufy 39 00:03:13,250 --> 00:03:17,160 Blu Est 40 00:03:14,680 --> 00:03:16,360 Festa! 41 00:03:16,360 --> 00:03:18,000 Oggi facciamo festa! 42 00:03:18,000 --> 00:03:20,240 Per il ragazzo più costoso dell'est! 43 00:03:20,240 --> 00:03:22,020 Taglia da 300 milioni! 44 00:03:22,020 --> 00:03:25,380 Un brindisi per il nostro Rufy! 45 00:03:29,370 --> 00:03:31,730 Tacere! 46 00:03:31,730 --> 00:03:33,610 Mostra un po' di buone maniere! Maniere! 47 00:03:33,610 --> 00:03:35,200 Saluti! 48 00:03:35,200 --> 00:03:36,520 EHI! 49 00:03:37,610 --> 00:03:38,350 Cavolo... 50 00:03:39,020 --> 00:03:41,940 Nessuno ascolta quello che dice il sindaco. 51 00:03:43,150 --> 00:03:44,590 Sembra che si stia divertendo. 52 00:03:44,590 --> 00:03:47,340 Ha anche questo simpatico animale domestico. 53 00:03:47,340 --> 00:03:49,280 Questi devono essere gli amici di Rufy. 54 00:03:49,520 --> 00:03:52,230 Chiami questi criminali amici?! 55 00:03:55,180 --> 00:03:59,130 Dal nostro villaggio è venuto un nemico del mondo intero! 56 00:03:59,990 --> 00:04:03,680 Non ho mai sentito parlare di un pirata che dichiari guerra al governo mondiale! 57 00:04:03,680 --> 00:04:04,500 È vero... 58 00:04:04,800 --> 00:04:07,700 Cosa pensa di fare Garp?! 59 00:04:07,700 --> 00:04:10,650 Lasciare che suo nipote causasse un incidente così terribile. 60 00:04:10,650 --> 00:04:12,870 Cosa c'è che non va in quei tre ragazzi... 61 00:04:12,870 --> 00:04:14,720 Chissà se Dadan ne è a conoscenza... 62 00:04:15,090 --> 00:04:16,580 Saluti! 63 00:04:16,580 --> 00:04:18,180 Ti avevo detto di stare zitto! 64 00:04:18,180 --> 00:04:22,140 Blu Est 65 00:04:18,180 --> 00:04:22,140 Villaggio degli Sciroppi La città natale di Usopp 66 00:04:22,990 --> 00:04:24,960 Sogeking, il re dei cecchini... 67 00:04:24,960 --> 00:04:25,940 Hai ragione! 68 00:04:25,940 --> 00:04:27,130 Non ci sono dubbi! 69 00:04:27,130 --> 00:04:28,370 Questo è Usopp-san! 70 00:04:28,370 --> 00:04:29,000 Giusto?! 71 00:04:29,000 --> 00:04:31,110 Questo naso è del Capitano, vero?! 72 00:04:31,990 --> 00:04:34,200 Gli abitanti del villaggio non ci credono! 73 00:04:34,200 --> 00:04:36,020 Vale 30 milioni! 74 00:04:36,020 --> 00:04:38,250 Ma sapevamo che Kaya-san lo avrebbe riconosciuto! 75 00:04:38,510 --> 00:04:40,830 Nessuno conosce la meraviglia del Capitano! 76 00:04:40,830 --> 00:04:44,450 Il Capitano è un uomo che trasforma tutte le bugie in verità! 77 00:04:45,660 --> 00:04:47,740 Questa maschera è così bella! 78 00:04:47,740 --> 00:04:49,160 Realizziamo alcune repliche in argilla! 79 00:04:50,180 --> 00:04:51,970 Dove stai andando, Kaya-san? 80 00:04:53,570 --> 00:04:56,210 Continuerò i miei studi di medicina. 81 00:04:56,210 --> 00:04:58,330 Devo diventare un bravo dottore! 82 00:04:58,330 --> 00:05:02,560 Quindi, anche se Usopp-san tornasse ferito, posso curare tutte le sue ferite! 83 00:05:05,800 --> 00:05:07,740 Sono geloso del Capitano... 84 00:05:07,740 --> 00:05:10,100 Lo prenderemo a calci in culo se renderà Kaya-san triste. 85 00:05:11,400 --> 00:05:15,860 Blu Est 86 00:05:11,400 --> 00:05:15,860 Villaggio Shimotsuki Città natale di Zoro 87 00:05:11,850 --> 00:05:12,950 Sensei! Sensei! 88 00:05:12,950 --> 00:05:15,860 È vero che il cacciatore di pirati Zoro una volta studiava in questo dojo?! 89 00:05:16,180 --> 00:05:18,000 Sì, è vero. 90 00:05:18,000 --> 00:05:20,840 Ma ti proibisco di ammirarlo! 91 00:05:22,100 --> 00:05:23,880 Perché?! È così figo! 92 00:05:23,880 --> 00:05:26,270 Per favore, mostraci anche noi come essere pirati! 93 00:05:26,270 --> 00:05:28,250 Non gli ho insegnato io come diventare un pirata. 94 00:05:28,520 --> 00:05:29,430 Veramente?! 95 00:05:29,430 --> 00:05:31,090 Non mentire, sensei! 96 00:05:31,090 --> 00:05:34,010 Mio Dio, che terribile anziano hanno scelto. 97 00:05:31,090 --> 00:05:34,010 Voglio anche diventare uno spadaccino così straordinario! 98 00:05:34,010 --> 00:05:36,990 Sono rimasto sorpreso dagli eventi accaduti a Judiciary Island, ma... 99 00:05:34,010 --> 00:05:34,840 Anche io! 100 00:05:36,990 --> 00:05:40,490 Zoro-kun, sembra che tu non abbia rimpianti. 101 00:05:40,490 --> 00:05:42,280 Non importa che tipo di persona diventi, 102 00:05:42,280 --> 00:05:45,560 Va bene finché fai tesoro della tua via della spada. 103 00:05:45,560 --> 00:05:50,020 Blu Est 104 00:05:45,560 --> 00:05:50,020 Villaggio Cocoyashi, città natale di Nami 105 00:05:48,350 --> 00:05:50,020 Gen-san! 106 00:05:50,020 --> 00:05:51,480 Ecco le arance. 107 00:05:51,480 --> 00:05:53,990 Cosa, li hai portati di nuovo, Nojiko?! 108 00:05:53,990 --> 00:05:55,640 Anche se ti avevo detto che li comprerò in negozio. 109 00:05:55,640 --> 00:05:58,700 Beh, accettali e basta, non essere così modesto. 110 00:05:58,700 --> 00:06:01,710 Sai che sei come un padre per me e Nami. 111 00:06:02,210 --> 00:06:03,970 Se lo dici tu. 112 00:06:03,970 --> 00:06:05,020 Cosa stai facendo? 113 00:06:05,460 --> 00:06:06,610 Beh... 114 00:06:07,210 --> 00:06:10,410 Sto cercando di usare il Den Den Mushi per chiamare il quartier generale della Marina per presentare un reclamo 115 00:06:10,410 --> 00:06:12,100 Ma non ricevo una sola risposta! 116 00:06:13,490 --> 00:06:14,480 Reclamo? 117 00:06:14,480 --> 00:06:15,270 Giusto! 118 00:06:16,010 --> 00:06:20,260 Pensano davvero di poter distribuire questo poster improprio in tutto il mondo?! 119 00:06:20,260 --> 00:06:24,020 Invece di cacciatori di taglie, i corteggiatori innamorati si riuniranno per inseguirla! Inaccettabile! 120 00:06:24,020 --> 00:06:26,360 Ma ti è piaciuta quella foto, vero? 121 00:06:26,360 --> 00:06:28,240 Dato che l'hai ingrandito. 122 00:06:29,420 --> 00:06:31,270 Beh, va bene, inoltre... 123 00:06:31,270 --> 00:06:33,070 Stanno mantenendo la promessa che ti hanno fatto... 124 00:06:33,790 --> 00:06:37,990 Se per caso toglierai il sorriso a Nami, 125 00:06:37,990 --> 00:06:39,980 Verrò personalmente ad ucciderti! 126 00:06:41,130 --> 00:06:43,060 Questa è la prova. 127 00:06:43,060 --> 00:06:44,740 Beh, è vero ma... 128 00:06:45,130 --> 00:06:47,200 Questo è il problema dei pirati! 129 00:06:47,200 --> 00:06:49,100 Allora preferiresti una foto brutta? 130 00:06:49,100 --> 00:06:51,710 NO! Questo è inaccettabile! 131 00:06:51,710 --> 00:06:56,670 La Grande Linea 132 00:06:51,710 --> 00:06:56,670 La città natale di Sakura Kingdom Chopper 133 00:07:07,370 --> 00:07:08,600 Dottor Kureha. 134 00:07:09,150 --> 00:07:11,810 Dolton, perché mi hai chiamato? 135 00:07:11,810 --> 00:07:13,780 Sono una persona molto impegnata! 136 00:07:13,780 --> 00:07:15,580 Mi dispiace molto. 137 00:07:15,580 --> 00:07:17,380 Dovevo proprio mostrarti questo. 138 00:07:17,380 --> 00:07:19,830 Cosa vuoi? Il segreto della mia giovinezza? 139 00:07:20,140 --> 00:07:24,730 Comunque, Dolton, perché non vai a vivere nel castello come re? 140 00:07:24,730 --> 00:07:26,000 Posso prestarti una stanza. 141 00:07:26,380 --> 00:07:29,680 No, grazie, sono già abituato a vivere in questo villaggio. 142 00:07:29,680 --> 00:07:31,760 Inoltre mi piace mangiare le castagne. 143 00:07:34,440 --> 00:07:37,470 Sono il ragazzo di Cappello di Paglia e gli altri... 144 00:07:37,850 --> 00:07:40,720 I manifesti dei ricercati sono apparsi dopo il recente incidente. 145 00:07:42,620 --> 00:07:43,890 Chopper. 146 00:07:43,890 --> 00:07:46,270 Penso che abbiano fatto un errore sull'importo. 147 00:07:47,530 --> 00:07:50,390 Va tutto bene dato che ho potuto vedere la sua faccia. 148 00:07:50,680 --> 00:07:52,050 Esatto... 149 00:07:52,050 --> 00:07:54,590 Questa è la migliore notizia che ricevo da un po'. 150 00:07:56,420 --> 00:08:02,330 La Grande Linea 151 00:07:56,420 --> 00:08:02,330 Terra bianca Isola Baltigo. 152 00:07:58,220 --> 00:08:02,330 L'esercito ribelle ha avuto successo al South Blue St. Urea! 153 00:08:02,770 --> 00:08:04,710 Un altro regno è caduto... 154 00:08:04,960 --> 00:08:06,140 Lo hanno fatto! 155 00:08:06,140 --> 00:08:07,730 Con questo, le notizie dell'altro giorno su North Blue... 156 00:08:07,730 --> 00:08:09,530 Non rallegrarti per una vittoria! 157 00:08:09,530 --> 00:08:10,650 Questa è la guerra. 158 00:08:10,650 --> 00:08:12,890 Mi-mi dispiace... 159 00:08:14,760 --> 00:08:15,820 E questo è? 160 00:08:17,270 --> 00:08:18,470 È Rufy Cappello di Paglia. 161 00:08:19,190 --> 00:08:22,700 Quello che ha sconfitto Crocodile ad Arabasta. 162 00:08:22,700 --> 00:08:28,020 Dopo i fatti di Enies Lobby, il governo non poteva continuare a nascondere il suo folto gruppo di pirati. 163 00:08:28,290 --> 00:08:33,980 La taglia totale dell'equipaggio è di 667 milioni e 50 di pancia. 164 00:08:33,980 --> 00:08:36,820 Il loro capitano è il marine Garp... 165 00:08:37,470 --> 00:08:38,560 Dove stai andando? 166 00:08:38,560 --> 00:08:40,830 Per prendere una boccata d'aria fresca. 167 00:08:44,410 --> 00:08:47,950 Vivi secondo i tuoi pensieri, Rufy. 168 00:08:47,950 --> 00:08:52,600 Ci sono momenti in cui l'epoca improvvisamente determina tutto... 169 00:08:54,860 --> 00:09:04,290 L'uomo più ricercato del mondo 170 00:08:54,860 --> 00:09:04,290 Il rivoluzionario 171 00:08:54,860 --> 00:09:04,290 Drago 172 00:08:54,860 --> 00:09:04,290 Monkey D. Drago 173 00:08:55,530 --> 00:08:58,110 Interroga il mondo! 174 00:08:58,110 --> 00:09:01,720 Arriverà il giorno in cui ci incontreremo. 175 00:09:04,290 --> 00:09:06,900 OH! Asso! 176 00:09:12,340 --> 00:09:19,620 Torniamo indietro di tre giorni prima che i doni della ciurma di Cappello di Paglia sorprendessero il mondo intero. 177 00:09:20,170 --> 00:09:24,100 Su una certa isola si è verificato un evento... 178 00:09:24,100 --> 00:09:27,580 Questa è la Rotta Maggiore, Isola Banaro. 179 00:09:27,580 --> 00:09:28,880 Comandante. 180 00:09:29,230 --> 00:09:35,210 Smettila! Comandante è una parola che solo chi rispetta quella persona può dire. 181 00:09:35,210 --> 00:09:36,750 Smettila di prenderti in giro. 182 00:09:37,730 --> 00:09:39,880 Quindi tu sei il famoso Asso del Pugno di Fuoco... 183 00:09:39,880 --> 00:09:40,730 Sì, è vero. 184 00:09:40,730 --> 00:09:41,810 Piacere di conoscerti. 185 00:09:41,810 --> 00:09:45,730 Sembra che ora tu sia diventato un vero Capitano, vero? 186 00:09:45,730 --> 00:09:49,890 Capitano dei pirati di Barbanera, Marshall D. Teach. 187 00:09:51,990 --> 00:09:53,770 Cosa c'è che non va, Asso?! 188 00:09:53,770 --> 00:09:55,390 È passato molto tempo! 189 00:09:55,390 --> 00:09:57,410 Come sapevi che ero qui? 190 00:09:57,410 --> 00:10:00,300 Insegna, smetti di fare domande inutili. 191 00:10:00,300 --> 00:10:02,770 Hai preso la vita di un uomo. 192 00:10:02,770 --> 00:10:06,080 È necessario comprendere la situazione attuale. 193 00:10:06,080 --> 00:10:07,760 Non è vero? 194 00:10:07,760 --> 00:10:09,500 Sì, lo so. 195 00:10:09,500 --> 00:10:12,100 Allora lasciatemi dire solo una cosa. 196 00:10:12,100 --> 00:10:15,880 Ace, vuoi unirti alla mia squadra?! 197 00:10:16,200 --> 00:10:18,370 Domina il mondo con me! 198 00:10:18,370 --> 00:10:21,090 Ho già pianificato ogni singola cosa. 199 00:10:21,310 --> 00:10:24,120 Il tempo di Barbabianca è già finito. 200 00:10:24,120 --> 00:10:26,060 Sono io che diventerò il Re dei Pirati! 201 00:10:26,470 --> 00:10:33,490 Per prima cosa andrò a Water Seven da qui per uccidere Rufy Cappello di Paglia e consegnarlo al governo. 202 00:10:34,210 --> 00:10:35,730 Rufy...?! 203 00:10:35,730 --> 00:10:36,650 Cosa hai detto...? 204 00:10:36,650 --> 00:10:39,060 Oh, lo conosci? 205 00:10:39,060 --> 00:10:41,660 Non ti permetterò di posare un dito su di lui. 206 00:10:41,660 --> 00:10:43,240 È il mio fratellino! 207 00:10:44,450 --> 00:10:48,500 E ovviamente non parteciperò.... 208 00:10:50,060 --> 00:10:51,000 ...il tuo equipaggio. 209 00:10:52,900 --> 00:10:55,300 Sembra che qui abbiamo un ragazzo senza buone maniere. 210 00:10:55,610 --> 00:10:56,410 Pistola di fuoco! 211 00:11:02,050 --> 00:11:03,140 Comandamento della fiamma... 212 00:11:04,280 --> 00:11:05,280 Colonna di fuoco! 213 00:11:12,440 --> 00:11:14,190 Auger, Burgess. 214 00:11:14,190 --> 00:11:16,280 Tu restane fuori! 215 00:11:16,280 --> 00:11:18,500 Non sei ancora all'altezza di quell'uomo! 216 00:11:18,500 --> 00:11:19,580 Fai un passo indietro! 217 00:11:19,580 --> 00:11:20,280 Scusa. 218 00:11:20,420 --> 00:11:21,400 Pugno di fuoco! 219 00:11:27,430 --> 00:11:28,700 Capitano! 220 00:11:29,710 --> 00:11:30,460 Capitano! 221 00:11:36,570 --> 00:11:37,160 Capitano. 222 00:11:41,760 --> 00:11:43,620 Lasciate perdere, ragazzi! 223 00:11:43,620 --> 00:11:44,740 Stai indietro! 224 00:11:51,240 --> 00:11:53,930 Capisco, Asso. 225 00:11:53,930 --> 00:11:56,150 Vuoi uccidermi, vero? 226 00:11:56,150 --> 00:11:59,940 Esatto, l'omicidio di un membro dell'equipaggio è un grave crimine. 227 00:12:00,310 --> 00:12:04,320 È vero che ho ucciso il comandante della 4a divisione Thatch! 228 00:12:04,320 --> 00:12:06,480 Non avevo scelta! 229 00:12:06,480 --> 00:12:09,750 Aveva il frutto del diavolo che volevo. 230 00:12:10,380 --> 00:12:14,540 La regola della nave era che chi lo trova può mangiarlo. 231 00:12:14,540 --> 00:12:18,130 Ho memorizzato tutte le forme dei frutti del diavolo da un libro, quindi... 232 00:12:18,130 --> 00:12:22,130 Ho subito capito che era quello che stavo cercando. 233 00:12:22,130 --> 00:12:30,100 Sono rimasto tutti quei decenni sulla nave di Barbabianca pensando che questo avrebbe aumentato le possibilità di imbattersi in quel frutto. 234 00:12:31,490 --> 00:12:34,100 Se fossi stato sfortunato, avrei rinunciato, ma... 235 00:12:34,530 --> 00:12:37,440 Quel frutto è entrato in possesso del mio amico! 236 00:12:40,000 --> 00:12:44,150 E dopo aver ucciso Thatch... l'hai rubato. 237 00:12:44,430 --> 00:12:46,150 Beh, era solo l'impulso del momento. 238 00:12:47,300 --> 00:12:51,430 Questa capacità ha scelto me, Ace! 239 00:12:53,910 --> 00:12:57,170 Con questo sono diventato l'uomo più forte, Ace! 240 00:12:58,050 --> 00:12:58,930 Aspetto! 241 00:12:58,930 --> 00:13:01,700 È unico anche tra i logia! 242 00:13:06,350 --> 00:13:09,410 Ace, il tuo corpo è fuoco, vero? 243 00:13:16,170 --> 00:13:17,940 io sono... 244 00:13:17,940 --> 00:13:19,110 Oscurità! 245 00:13:20,300 --> 00:13:23,430 Aspetto! È quel fumo nero di prima! 246 00:13:23,430 --> 00:13:25,700 Quei pirati sono ancora in città! 247 00:13:25,960 --> 00:13:28,390 Stanno ancora tramando qualcosa! 248 00:13:28,390 --> 00:13:30,610 Di questo passo la città verrà distrutta! 249 00:13:30,610 --> 00:13:31,860 Non avvicinarti a loro! 250 00:13:31,860 --> 00:13:33,510 Corri e basta! 251 00:13:40,490 --> 00:13:41,920 Oscurità? 252 00:13:42,610 --> 00:13:45,370 Esatto, comandante Ace. 253 00:13:45,370 --> 00:13:48,250 Non posso farmi uccidere da te! 254 00:13:48,250 --> 00:13:52,590 Di tutti i frutti del diavolo registrati nella storia, quello con questo potere è conosciuto come il più malvagio di tutti! 255 00:13:53,120 --> 00:13:56,120 Alogia, il Frutto dell'Oscurità. 256 00:13:56,120 --> 00:13:59,050 Sono diventato un uomo delle tenebre! 257 00:13:59,050 --> 00:14:03,320 Ti darò subito un assaggio del suo potere! 258 00:14:05,510 --> 00:14:06,980 Fai come preferisci. 259 00:14:10,800 --> 00:14:12,360 Cosa stai facendo?! Affrettarsi! 260 00:14:12,360 --> 00:14:13,850 Il Capitano è furioso! 261 00:14:13,850 --> 00:14:15,030 Sbrigati e mettiti al riparo! 262 00:14:15,030 --> 00:14:18,130 Anche noi potremmo essere coinvolti! 263 00:14:18,130 --> 00:14:19,560 In piedi! 264 00:14:35,610 --> 00:14:37,440 Qualcosa striscia per terra. 265 00:14:37,440 --> 00:14:40,240 È quella cosa che esce dal suo corpo. 266 00:14:40,240 --> 00:14:41,360 Così spaventoso! 267 00:14:41,360 --> 00:14:44,030 È come un buco nero sulla terra! 268 00:14:44,030 --> 00:14:45,860 Sembra che potremmo venirne risucchiati! 269 00:14:46,250 --> 00:14:47,500 Sbrigati e scappa! 270 00:14:47,500 --> 00:14:48,710 Trova rifugio! 271 00:14:50,410 --> 00:14:52,240 Rifugiatevi nella foresta! 272 00:14:52,240 --> 00:14:53,880 Corri verso la costa! 273 00:14:59,840 --> 00:15:01,870 L'oscurità è gravità. 274 00:15:01,870 --> 00:15:04,550 Il potere di trascinare dentro ogni cosa... 275 00:15:04,550 --> 00:15:06,640 e per impedire che tutta la luce fugga, 276 00:15:06,640 --> 00:15:09,210 gravità infinita. 277 00:15:11,060 --> 00:15:15,140 Anche così, non sembra che mi arrivi. 278 00:15:15,650 --> 00:15:18,270 Non ti verrò ancora dietro... 279 00:15:18,770 --> 00:15:21,790 Stai lì e dai un'occhiata alla città. 280 00:15:23,620 --> 00:15:25,100 Buco nero! 281 00:15:45,420 --> 00:15:48,430 La città sta... venendo inghiottita dalla terra! 282 00:15:48,430 --> 00:15:49,560 Perché?! 283 00:15:49,560 --> 00:15:51,440 C-cosa sta succedendo?! 284 00:15:57,320 --> 00:16:02,690 La gravità dell'oscurità condensa ogni oggetto con la sua potenza infinita. 285 00:16:02,690 --> 00:16:03,980 Schiacciandoli! 286 00:16:18,100 --> 00:16:21,250 Sto sognando? 287 00:16:21,250 --> 00:16:23,250 La nostra città ha... 288 00:16:30,930 --> 00:16:33,050 È svanito? 289 00:16:33,050 --> 00:16:34,600 Adesso ti mostrerò... 290 00:16:35,340 --> 00:16:38,400 Che ne è stato? 291 00:16:38,400 --> 00:16:39,400 Liberazione! 292 00:16:53,760 --> 00:16:54,720 La città ha... 293 00:16:55,630 --> 00:16:57,260 Trasformato in solo una catasta di legna. 294 00:17:00,400 --> 00:17:02,240 Hai capito adesso, Asso?! 295 00:17:02,240 --> 00:17:05,040 Questo è il potere che ho guadagnato! 296 00:17:07,410 --> 00:17:08,380 Lucciola... 297 00:17:08,880 --> 00:17:09,950 Bambola infuocata! 298 00:17:12,900 --> 00:17:14,810 Caldo! 299 00:17:18,700 --> 00:17:21,700 Capisco abbastanza bene la grandezza del potere dell'oscurità. 300 00:17:21,700 --> 00:17:23,200 Ma questo è abbastanza strano... 301 00:17:23,200 --> 00:17:27,350 Se sei un logia, dovresti essere in grado di schivare un attacco come questo. 302 00:17:39,390 --> 00:17:41,140 Te l'ho già detto... 303 00:17:41,140 --> 00:17:43,410 L'oscurità trascina ogni cosa. 304 00:17:43,410 --> 00:17:46,090 Proiettili, lame, colpi, fuoco e persino fulmini. 305 00:17:46,880 --> 00:17:50,550 Non posso schivare gli attacchi come fate voi altri. 306 00:17:50,550 --> 00:17:54,920 Il mio corpo assorbe molto più dolore di un essere umano normale. 307 00:17:56,900 --> 00:18:02,970 Ma in cambio di questo rischio c'è un'altra cosa che sono capace di assorbire! 308 00:18:02,970 --> 00:18:04,210 Vortice Oscuro! 309 00:18:08,720 --> 00:18:12,640 La gravità dell'oscurità può assorbire con precisione l '"entità" di chi utilizza il frutto del diavolo! 310 00:18:17,240 --> 00:18:18,580 Gravità?! 311 00:18:22,440 --> 00:18:24,090 E così il mio corpo può...! 312 00:18:28,630 --> 00:18:30,100 Come è? 313 00:18:30,100 --> 00:18:33,420 L'hai già capito, Asso? 314 00:18:35,110 --> 00:18:35,880 Non c'è modo...! 315 00:19:01,470 --> 00:19:05,840 È passato un po' dall'ultima volta che qualcuno ti ha colpito, vero? 316 00:19:05,840 --> 00:19:07,010 Asso. 317 00:19:07,800 --> 00:19:12,010 Hai capito nel momento in cui ti ho afferrato. 318 00:19:13,650 --> 00:19:17,090 L'altra cosa che la mia oscurità può assorbire è... 319 00:19:17,090 --> 00:19:18,760 I poteri dei frutti del diavolo! 320 00:19:20,160 --> 00:19:25,940 In altre parole, se vengono toccati, coloro che possiedono le abilità del frutto del diavolo non sono in grado di usare la propria abilità! 321 00:19:27,040 --> 00:19:30,170 Logia, Zoan, Paramecia.... 322 00:19:30,170 --> 00:19:34,690 Tutti quei consumatori troppo sicuri di sé del frutto del diavolo nel mondo... 323 00:19:34,690 --> 00:19:37,610 Ho ottenuto la capacità di esporre la loro debolezza! 324 00:19:39,180 --> 00:19:40,700 Quindi va bene se non mi prendono. 325 00:19:41,190 --> 00:19:45,330 Ti ho appena dimostrato che non puoi sfuggire alla gravità dell'oscurità! 326 00:19:45,580 --> 00:19:46,490 Vortice Oscuro! 327 00:19:51,010 --> 00:19:52,380 Fuoco di Sant'Elmo! 328 00:19:54,020 --> 00:19:54,800 Asso...! 329 00:20:10,230 --> 00:20:11,280 Dannazione! 330 00:20:11,280 --> 00:20:13,370 Una lanciafiamme?! 331 00:20:14,500 --> 00:20:16,460 Mi ha quasi rotto il collo! 332 00:20:18,430 --> 00:20:21,260 Ha un'abilità piuttosto fastidiosa. 333 00:20:22,150 --> 00:20:23,180 Fuoco incrociato! 334 00:20:36,000 --> 00:20:38,460 Un'altra roccia di banana viene distrutta... 335 00:20:40,050 --> 00:20:42,010 Cosa sta succedendo? 336 00:20:42,010 --> 00:20:44,050 Questo non è umano. 337 00:20:45,640 --> 00:20:49,680 Non solo questa città... 338 00:20:49,680 --> 00:20:51,150 L'intera isola otterrà...! 339 00:20:57,520 --> 00:21:03,210 Ho sempre pensato che chi usa il frutto del diavolo faccia troppo affidamento sulle proprie capacità, 340 00:21:03,210 --> 00:21:06,150 e se capitassero di perderli, diventerebbero piuttosto fragili, ma... 341 00:21:07,280 --> 00:21:10,820 Come ci si aspetta da un comandante della nave di Barbabianca... 342 00:21:10,820 --> 00:21:13,250 Anche le sue abilità di combattimento di base sono piuttosto spaventose. 343 00:21:13,250 --> 00:21:15,750 Ebbene, anche oggi, ancora una volta... 344 00:21:15,750 --> 00:21:18,670 Il destino ha separato le nostre strade. 345 00:21:25,380 --> 00:21:28,610 Tutto è inutile davanti all'oscurità. 346 00:21:28,610 --> 00:21:31,010 Anche quella tua forza. 347 00:21:31,830 --> 00:21:35,220 Sarebbe però un peccato sprecare questo potere. 348 00:21:36,120 --> 00:21:39,160 Asso! Unisciti al mio equipaggio! 349 00:21:42,480 --> 00:21:47,010 Se cedessi il mio potere a te, allora non avrebbe senso essere un uomo. 350 00:21:48,090 --> 00:21:51,620 Sicuramente non vivrò con rimpianti. 351 00:21:51,620 --> 00:21:53,380 Capito, idiota? 352 00:21:54,960 --> 00:21:57,390 Per quanto tempo potrai continuare a vivere così in questo mondo... 353 00:21:57,950 --> 00:22:00,790 È un peccato, Asso. 354 00:22:02,870 --> 00:22:04,750 Muori per l'oscurità! 355 00:22:05,580 --> 00:22:07,370 Grande Comandamento della Fiamma...!! 356 00:22:15,730 --> 00:22:17,310 Imperatore della Fiamma!!! 357 00:22:25,780 --> 00:22:27,800 Il sole o l'oscurità. 358 00:22:27,800 --> 00:22:29,280 Può esserci un solo vincitore! 359 00:22:30,340 --> 00:22:32,850 Farò Barbabianca... 360 00:22:32,850 --> 00:22:34,290 Il Re. 361 00:22:52,110 --> 00:22:55,310 Il duello dell'Isola Banaro della Rotta Maggiore... 362 00:22:56,240 --> 00:22:58,880 La lotta tra quei due pirati, 363 00:22:58,880 --> 00:23:06,600 Verrà ricordato come il fattore scatenante di un grande evento che deve ancora arrivare.